Eerst een bekentenis: ik spreek geen Frans. Dat is geen principeskwestie. Dertien jaar zonder Eventail Junior en Senior en een bestaan dat zich richt op het noorden, heeft nu eenmaal zijn gevolgen voor het zuiden. Een enkele city-trip naar Parijs en af en toe een busreis naar Montreuil doen niet meer dan zout in de wonde strooien.

En toch wil ik u bij deze een ge-wel-dig Franstalig boek tonen. Het is een boek dat mij past, want het is geschreven in een Frans voor beginners.  Het is eigenlijk ook maar een boekje. Het heet Mini Maxi, het is 12 op 15 cm groot, gemaakt door Didier Cornille en het is een tegenstellingenboek. Niets nieuws en niets wereldschokkends: petite vs grande, lent vs rapide, jeune vs vieux. Maar het is zó mooi gemaakt, met prachtige priegelprenten op een witte achtergrond en hier en daar een tegenstelling die eigenlijk een grapje is. Dit is een boek van het soort dat het vermaledijde e-book zal overleven: met rood op snee, dikke kartonnen kaft,  fragiele uitklappagina’s…

U kunt het virtueel niet aanraken en u kunt er niet in bladeren, maar zo ziet het er uit:

Mini Maxi: le livre des contraires
Didier Cornille
Hélium, 2009
ISBN 978-2-35851-008-0

(An Stessens)